Перевод документов для выезда в Россию во время пандемии

С 29 марта 2021 года в Англии вступит в силу новый закон, согласно которому запрещается выезд за границу без уважительной причины. В противном случае нарушителю грозит штраф в размере 5000 фунтов. Такое строгое ограничение объясняется ситуацией, вызванной вирусом COVID-19. Ожидается, что законопроект будет действовать до 30 июня 2021 года.

За последние несколько дней мы наблюдаем участившиеся запросы на сертифицированный перевод именно документов, подтверждающих наличие уважительной причины для выезжающих в Россию, так как на правительственном веб-сайте уточняется: «Вы можете иметь при себе доказательства, подтверждающие причину поездки».

К уважительным причинам, позволяющим избежать запрета на выезд за границу, относятся:

• Работа

• Учеба

• Обязанности по закону или участие в голосовании

• Переезд, продажа или сдача в аренду недвижимости

• Уход за детьми или присутствие при родах

• Посещение критически больного или умирающего родственника или близкого друга

• Похороны

• Вступление в брак или свадьба близкого родственника.

• Медицинский прием

• Выезд необходим во избежание риска причинения вреда

В этих целях мы рады помочь клиентам с сертифицированным переводом справок, приглашений, писем и т.д. с русского языка на английский для предъявления властям в аэропорту. С нами можно связаться по электронной почте enquiry@talkrussian.com или по телефону: 0207 0436940.

Travelling to Russia in pandemic